Twitch Streamer werden zu Synchronsprechern in Transformers One

Der Actionstreifen Transformers One steht kurz vor der Veröffentlichung. Doch anstatt Vorfreude herrscht im Netz jede Menge Frust. Nicht ausgebildete Synchronsprecher wurden für die deutsche Fassung ausgewählt, sondern Twitch Streamer wie Rumathra. Das stößt einigen sauer auf.

Frust statt Vorfreude

Die Transformers Filme gehören zu den beliebtesten Animationsfilmen überhaupt. In der Regel wird regelrecht auf den Start eines neuen Steifens hingefiebert. Doch dieses Mal ist alles anders. Die Vorgeschichte der Autobots ist mit zahlreichen bekannten Schauspielern ausgestattet. So sind beispielsweise Chris Hemsworth als Optimus Prime, Scarlett Johansson als Elita, Laurence Fishburne als Alpha Trion oder Jon Hamm als Sentinel Prime mit von der Partie. So weit, so gut. Doch um den Film in Deutschland erfolgreich zu machen, benötigt es neben grandiosen Schauspielern auch eine perfekte deutsche Synchronisation. Diese gilt in der Regel als eine der besten Weltweit, was begnadeten Synchronsprechern zu verdenken ist.

Bisher wurden für Blockbuster bekannte Synchronsprecher ausgewählt, die ihr Handwerk verstehen. Bei Transformers One entschieden sich die Verantwortlichen jedoch dafür, einige Nebenrollen von deutschen Twitch Streamern sprechen zu lassen. Mit dabei sind:

• Dilara als Spinnenwesen Airachnid
• Rumathra als Deception Shockwave
• Chefstrobel als Deception Soundwave

Kritik lässt nicht lange auf sich warten

Professionelle Synchronsprecher und Schauspieler sind reihenweise außer sich über diese Besetzung. Zwar werden die Hauptrollen von Profis wie Tom Beck oder Emilia Schüle gesprochen, doch auch die Tatsache, dass Nebenrollen jetzt von „jedermann“ gesprochen werden können, sorgt für Empörung.

Besonders groß ist der Frust darüber, dass die Influencer scheinbar engagiert wurden, um deren Reichweite zu nutzen und den Film so besser promoten zu können als mit Namen professioneller Sprecher, die aber niemand kennt. Bei einem Film wie Transformers One wäre das sicherlich gar nicht nötig, trotzdem haben sich die Verantwortlichen dafür entschieden.

Ist die Qualität wirklich so schlecht?

Synchronsprecher sprechen davon, dass das Einsetzen von Influencern statt Profis für sie „ein Schlag ins Gesicht“ sei, zumal die Influencer vermutlich auch noch eine weit höhere Gage für schlechtere Leistung erhalten werden. Von einer „abgelesenen, affektierten Leistung ohne Spiel“ ist die Rede im Netz.

Während Profis kein gutes Haar an den Streamern lassen und in ihnen eine Bedrohung für die eigene weitere berufliche Zukunft sehen, gibt es auch viele Stimmen im Netz, die sich über die Beteiligung der Streamer freuen.

So sagt beispielweise Papaplatte, dass es klar sei, dass man sich eine solche Chance nicht entgehen lasse und natürlich zusage, wenn die Anfrage kommt. Seiner Meinung nach sei den Streamern keine Schuld zuzuschieben, sondern wenn überhaupt einzig den Verantwortlichen.

Auch andere Streamer stärken den Influencer den Rücken. Sie vertreten die Meinung, dass es eine tolle Möglichkeit sei, zumal die Streamer keine Hauptrollen sondern lediglich Nebenrollen sprechen.

Wir würden sagen: Abwarten und Tee trinken. Ab dem 10. Oktober kannst du den Blockbuster in allen deutschen Kinos sehen, vorab gibt es bereits einige Trailer, durch die du dir ein Bild von der deutschen Synchronisation machen kannst.

Weitere interessante Ratgeber auf SpieloTV

Die besten Casino-Bonus-Angebote für dein Gambling:

1.

4.8/5

Betano Casino Bonus Code

400% bis zu 80 €

Bedingungen: 35x Bonus, Min. Einzahlung: 10€

Zum Anbieter

Jetzt Bonus einlösen

AGB gelten, 18+

2.

4.7/5

Novoline Bonus Code

200 % Bonus + 10 Freispiele täglich

Min. Einzahlung: 1€

Zum Anbieter

Jetzt Bonus einlösen

AGB gelten, 18+

3.

4.7/5

Interwetten Bonus Code

100% bis zu 100€

Bedingungen: 30x Bonus, Min. Einzahlung: 10€

Zum Anbieter

Jetzt Bonus einlösen

AGB gelten, 18+

4.

4.6/5

Swiftspiele Bonus Code

100% bis zu 100€ + 50 Freispiele

Bedingungen: 30x (Bonus + Einzahlung), Min. Einzahlung: 10€

Kopieren

Jetzt Bonus einlösen

AGB gelten, 18+

5.

4.6/5

Merkur Slots Bonus Code

100 % Bonus bis zu 50 € + 100 Freispiele mit deiner Ersteinzahlung

Bedingungen: 35x Bonus, Min. Einzahlung: 10€

Zum Anbieter

Jetzt Bonus einlösen

AGB gelten, 18+